Загадочные аббревиатуры. I.e. and E.g.

“I.e.” и “e.g.” – две аббревиатуры, которые многие люди путают в письменных сообщениях на английском языке, а также при переводе. Поэтому стоит разобраться в их происхождении, значении и употреблении, ну и, конечно, правильном пунктуационном оформлении.

I.e. означает «в сущности», « по существу», «в основном», «в общем», «то есть», «другими словами». Аббревиатура происходит от латинского “id est” (“that is” в английском языке). 

E.g. означает «например» и происходит от латинского “exempli gratia” (“for example” в английском языке).

Каким же образом запомнить их и не делать ошибки при написании текста на английском языке? У носителей английского языка есть один хороший совет. Аббревиатура i.e. начинается с буквы “I”, а означает выражение “In Essence” или “In other words.” И хотя оба выражения не являются точным переводом с латинского, они, тем не менее, передают общий смысл, что и позволяет сделать выбор в пользу “i.e.”. Чтобы запомнить, в каких случая нужно писать “e.g.”, можно опять прибегнуть к ассоциативному примеру – “Example Given”. Можно также провести ассоциацию с самим словом “Example”, которое начинается на букву “e”.

Давайте посмотрим, каким образом обе аббревиатуры употребляются в письменной речи.

Мы помним, что “i.e.” означает “in essence” или “in other words”, поэтому мы используем эту аббревиатуру для уточнения или конкретизации содержания того, что было сказано ранее. Например,

The coat is made up of synthetic materials (i.e., not leather or suede). – Пальто сшито из синтетических материалов (то есть, не из кожи или замши). В этом предложением мы уточняем и конкретизируем, какие материалы не использовались для пошива пальто.

“E.g.” означает “for example”, и мы используем эту аббревиатуру, чтобы проиллюстрировать предложение примерами. Например,

I like citrus fruit (e.g., oranges, lemons, grapefruits).  – Я люблю цитрусовые (например, апельсины, лимоны, грейпфруты).

Vegetables (e.g., broccoli, carrots and radishes) are good for you. – Тебя полезны овощи (например, брокколи, морковь и редис). В обоих предложениях приведены примеры, соотносящиеся с указанными тематическими группами – «фрукты» и «овощи».

Стоит сказать несколько слов о пунктуационном оформлении аббревиатур. Во-первых, ставьте точку после каждой буквы — “i.e.” и “e.g.” Во-вторых, после аббревиатур как правило ставится запятая. Иногда возникает вопрос о необходимости использовать курсив. На практике к курсиву прибегают крайне редко, хотя оба выражения пришли из латинского языка, не претерпев никаких изменений. Следует также соблюдать ряд стилевых особенностей. В текстах официального стиля аббревиатуры стоит брать в скобки. Например,

I also enjoy citrus soda (e.g., Mountain Dew, Mello Yellow). – Мне также нравятся прохладительные напитки из цитрусовых (например, «Горная Роса», «Желтый Меллоу»). Точно также были оформлены все предыдущие примеры. Для сообщений, относящихся к неофициальному стилю, есть несколько способов оформления аббревиатур. Перед аббревиатурой ставится запятая, или тире. Например,

I also enjoy citrus soda, e.g., Mountain Dew, Mello Yellow. 

I also enjoy citrus soda — e.g., Mountain Dew, Mello Yellow.

It happened in August, i.e., two months ago.

Познакомившись с советами носителей языка, вы вряд ли будете впредь сомневаться при выборе аббревиатур “i.e.” и “e.g.”. И, возможно, поделитесь опытом с друзьями или коллегами. 

12345

Проголосовало 2 чел.

Анлийская грамматика — использование сокращений i.e. и e.g.

07
нояб.

Что обозначают сокращения i.e. и e.g.?

I.e. и e.g. – латинские аббревиации. I.e. замещает idest и обозначает ‘that is’ – «то есть». E.g. заменяет exempli gratia. Это сочетание обозначает ‘for example’ – например.

Как запомнить разницу между I.e. и E.g.?

Мы, конечно же, не принуждаем вас учить латинский язык. Английского вам вполне хватит! Если вам в практике часто приходится сталкиваться с письменными текстами – вы их создаете или читаете, — то наверняка эти два сокращения, что называется ‘puzzle you from time to time’. Как запомнить, что они обозначают?

Для начала предлагаем вам забыть вообще их перевод и латинские эквиваленты. Давайте попробуем так: в i.e.  есть i, что обозначает ‘in other words’. В e.g. есть e – ‘example’.

Где и как использовать i.e. и e.g.?

E.g. обозначает «например». Поэтому это сокращение мы вставляем, чтобы представить какие-нибудь примеры:
^{Buy some vegetables, e.g., carrots.}

I.e. обозначает «то есть». Это выражение нужно, чтобы ввести в предложение пояснение, детализацию:
^{The three U.S. states on the west coast (i.e., Washington, Oregon and California) have favorable climates.}

Если вы все же не уверены в том, сможете ли использовать эти сокращения, не отчаивайтесь: их всегда можно заменить на ‘in other words’ и ‘for example’. В конце концов, нет никакой доктрины или руководства к обязательному использованию латинских обозначений.

Что нужно и не нужно делать

• В письменных текстах не выделяйте i.e. и e.g. курсивом. Хотя это и латинские выражения, они давно являются неотъемлемой частью английского языка и вполне привычны для носителей. Поэтому нет надобности как-то их выделять.
• Рекомендуется также ставить запятую после i.e. и e.g.. Не удивляйтесь, если проверка орфографии и пунктуации подчеркнет эту запятую. 95% грамматических справочников рекомендуют этот знак препинания. Но помните: запятую «пропагандируют» носители американского варианта английского языка, за ее опущение ратуют британцы.
• Старайтесь не использовать i.e. и e.g. в устной речи. Латинские сокращения – все-таки собственность письменного языка. В разговоре как раз подойдут ‘in other words’ и ‘for example’.
• Многие вставляют в конце перечисления примеров etc. Это совершенно не нужно, ведь применение e.g. уже предполагает неполный список.

Добавлено: 07.11.13

Разница между i.e. и e.g.

Разница между i.e. и e.g.

What’s the difference between “i.e.” and “e.g.”?

Они могут быть маленькими, но их способность сбивать с толку авторов и носителей английского языка велика.

Термин “i.e.” является сокращением латинского выражения «id est», которое переводится как «то есть». Оно используется для введения перефразирования или уточнения того, что уже было сказано.

Термин “e.g.” является сокращением латинского выражения «exampleli gratia», означающего «ради примера» или, более разговорный вариант, «например». Этот термин используется для введения примеров того, что уже было сказано.

Примеры использования “i.e.” и “e.g.”

Пример использования “i.e.”

• “I like citrus fruits, i.e., the juicy, edible fruits with leathery, aromatic rinds.”
• «Мне нравятся цитрусовые, то есть сочные, съедобные фрукты с ароматной кожурой».

Пример использования “e.g.”

•  “I like citrus fruits, e.g., tangerines, lemons, and limes.”
• «Мне нравятся цитрусовые, например мандарины, лимоны и лаймы».

Как правильно использовать “i.e.” и “e.g.”?

Один из простых способов запомнить разницу между этими двумя сокращениями – использовать простое мнемоническое правило: подумайте о i в начале « i.e. ». в качестве замены первого слова в фразе «in other words.».Это подскажет вам, что сейчас будет перефразирована или объяснена первая часть предложения.

«E.g» немного проще запомнить, поскольку e означает «example».

И не забывайте выделять их запятыми.

100+ сокращений в английском языке: сленг, смс, чаты, переписки

– Все норм, спс!

– Пжлст.

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

• на использовании цифр (4, 8)
• на названиях букв (R = are, C = see)
• на выбрасывании гласных (smmr = summer)
• на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY =  I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW  = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

Также читайте: Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

B = to be (быть)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BRO = brother (брат)

BT = but (но)

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO  = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

Текст песни читай здесь.

C = to see (видеть)

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

DNR = dinner (ужин)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

F8 = fate (судьба)

FYI = for your information (к твоему сведению)

Также читайте: 33 лучших британских сленговых слова

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

HV = to have (иметь)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KDS = kids (дети)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

L8R = later (позже)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Пример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NO1 = no one (никто)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

QT = cutie (милашка)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SMMR = summer (лето)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

По ссылке это видео с субтитрами.

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

Также читайте: Список устойчивых выражений в английском языке

U = you (ты)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

1. Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию (подробнее тут).
2. Определение, которое используется, когда говорящий хочет показать, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

X = kiss (поцелуй)

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

Что это значит, если иммуноглобулин e или g повышен или понижен?

Из статьи вы узнаете, что это значит, если в результатах анализа крови иммуноглобулин e или g повышен или понижен? При подозрении на аллергию, инфекционные заражения или аутоиммунные патологии назначаются анализы по определению напряжённости иммунитета. Среди них – исследование уровня иммуноглобулинов класса Е и G. По отклонению от нормы каждого из них врач выносит предположение о развитии конкретного заболевания.

Следует подчеркнуть, что для достоверной расшифровки результатов анализов и постановки окончательного диагноза оптимально определять уровень пяти классов иммуноглобулинов.

Рассмотрим подробнее в каких случаях иммуноглобулины класса Е и G отклоняются от нормы.

Что такое иммуноглобулин E и G?

Когда человек сталкивается с проникновением в организм чужеродного генетического материала, то его иммунная система активирует защитный ответ. Один из механизмов – выработка белковых соединений под названием иммуноглобулины. По химическому строению – это  специфические белки. Они способны вступать во взаимодействие с чужеродными антигенами, блокируя процессы дальнейшего роста и размножения инфекционных агентов.

Однако их функции не ограничены инактивацией микроорганизмов. Выделяют 5 классов защитных белков, каждый из которых выполняет определённую функцию и имеет отличное от других строение.

Иммуноглобулины класса Е способны:

• распознавать чужеродный генетический материал;
• уничтожать болезнетворные микроорганизмы и инактивировать их токсины;
• инициировать развитие гиперчувствительности при контакте человека с аллергеном;
• участвовать в формировании иммунного ответа на паразитарные и глистные инванзии

Поэтому кровь на иммуноглобулин Ig E целесообразно сдавать при подозрении на аллергическую реакцию или глистную инвазию, а также при оценке эффективности выбранных методов лечения.

В норме количество данных белков класса Е в крови минимально.

Антитела класса G в норме являются преобладающей фракцией иммуноглобулинов (до 80% от всех антител). Они обеспечивают длительную гуморальную защиту от повторных проникновений инфекционных агентов в организм. Их функции сводятся к:

• уничтожению вирусов и нейтрализации их токсинов;
• представлению антигенов для защитных клеток крови;
• активации фагоцитарной активности;
• инициации классического пути комплемента.

Известно, что иммуноглобулины G способны реализовывать свои функции в крови и тканях органов. Их отличительная особенность – способность диффундировать через плацентарный барьер и обеспечивать защиту новорождённому малышу.

Основная статья: О назначении, нормах и отклонениях иммуноглобулина E И G

Иммуноглобулин Е повышен — что это значит?

Нормальные значения показателя для маленьких детей до года не должны превышать 15 МЕ/мл, затем до 16 лет максимально допустимая величина – 90 МЕ/мл.

Начиная с 16 лет, референсные значения попадают в интервал от 0 до 100 МЕ/мл.

Расшифровать анализ крови на общий Ig E не сложно самостоятельно. Однако знаний о том находится ли показатель в пределах нормы или нет недостаточно для постановки окончательного диагноза. Справиться с этой задачей под силу лечащему врачу. Он учитывает семейный и аллергологический анамнез каждого пациента.

Причины повышенного содержания иммуноглобулина Е у взрослых:

• глистная инвазия. Заражение гельминтами из рода аскарид, нематод или эхинококков;
• аллергические реакции;
• бронхиальная астма;
• отторжение пересаженной ткани или органа;
• гипер-иммуноглобулин Е синдром;
• синдромы Вискотт-Олдриджа;
• патологии иммунной системы.

Заболевания иммунной системы

Следует подробнее рассмотреть последнюю причину. К патологиям относят IgE-миелому, когда злокачественная опухоль затрагивает плазмоциты – продуценты всех типов иммуноглобулинов. Заболевание с трудом поддаётся лечению и практически у всех пациентов возникают рецидивы.

Суммарный уровень иммуноглобулинов класса Е (IgE) в сыворотке крови возрастает при узелковом полиартериите. Распространённость заболевания не превышает 1 случая на 100 000 человек. Этиология не выяснена. Предполагается, что причина манифестации патологии – персистирование вируса гепатита. Промедление оказания грамотной помощи может стоить пациенту жизни, поскольку развитие заболевания молниеносно. Причиной летального исхода становится почечная недостаточность или патологии сердца.

Врождённая аплазия тимуса или паращитовидных желёз, возникающая в результате мутации 22 хромосомы. Болезнь сопровождается гипофункцией паратгормона, выраженной молочницей и аномальным строением различных органов. Кроме этого, тимус не способен вырабатывать достаточное количество лейкоцитов. Страдают обе формы иммунитета: клеточный и гуморальный.

Синдром Джоба-Бакли, для которого характерна избыточная продукция иммуноглобулинов класса Е и снижение подвижности лейкоцитов. В результате у людей наблюдается высокая восприимчивость к инфекционным заболеваниям.

Читайте далее: Нормы, причины отклонений значения паратгормона в результатах анализа крови

Если иммуноглобулин Е понижен у взрослого

Следует подчеркнуть, что малые значения концентрации данного класса белков в крови являются вариантом физиологической нормы. Однако известны патологические состояния, при которых IgE не повышается даже при необходимости. К ним относят:

• гипогаммаглобулинемию, характерное отличие которой является низкий уровень всех типов иммуноглобулинов. Причина – сбои в процессе образования защитных белков в раннем детском возрасте. Болезнь в большей степени поражает детей, у которых в семейном анамнезе зафиксирован иммунодефицит;
• синдром Луи-Бар, при котором наблюдаются обширные патологии, приводящие к инвалидности. Иммунитет больного ослаблен и делает его крайне чувствительным к инфекционным заболеваниям. Кроме этого, механизмы репарации (восстановления мутаций) в иммуноглобулинах нарушены, что в значительной мере повышает вероятность развития злокачественных новообразований;
• иммунодефицит, развивающийся при нарушении работы одного или нескольких механизмов иммунного аппарата.

Отклонения от нормы у детей

Причины отклонения параметра от нормы у детей аналогичны взрослым. Следует отметить, что дети в большей степени склонны к развитию аллергических реакций. Поэтому если в результатах анализов выявлен высокий иммуноглобулин Е у ребёнка, то в первую очередь его следует проверить на аллергические заболевания.

По статистике у 75 % детей развивается аллергическая реакция к различным веществам, если их родители страдают аллергией.

Кроме этого, IgE общий повышен у ребёнка при заражении кишечными паразитами. Поэтому назначается дополнительное исследование на наличие цист и вегетативных форм простейших, а также гельминтов в кале.

Иммуноглобулин G – нормы, причины отклонений

Норма иммуноглобулина G изменяется в зависимости от возраста, в таблице представлены значения, встречающиеся здоровых у детей и взрослых. Величины идентичны для обоих полов.

Следует обратить внимание, что если исследование проводилось после иммунизации или в период приёма антибиотиков или гормональных препаратов, то возможно получение ложноположительных результатов.

Недостоверно заниженные результаты получают на фоне ожогов, заболеваний кишечного тракта или вследствие облучения.

Что это значит, если иммуноглобулин G повышен?

При получении завышенных показателей суммарных IgG следует пройти диагностику на:

• инфекционное заражение дыхательной, пищеварительной или мочеполовой системы. Уровень IgG значительно повышается в первые дни после инфицирования и может оставаться стабильно высоким на протяжении всей болезни;
• печёночные патологии, например, вирусный или аутоиммунный гепатит, цирроз, рак или алкогольная болезнь печени. Известно, что в печени происходит основной процесс детоксикации всех вредных веществ. Поэтому при угнетении её функциональной активности в организме человека накапливаются токсины, в ответ на который иммунитет начинает активно синтезировать защитные белки;
• различные аутоиммунные патологии, например, артрит или системная красная волчанка;
• саркоидоз, сопровождающийся образованием характерных гранулематозных воспалений. Пренебрежение лечением приводит к развитию дыхательной недостаточности;
• миеломную болезнь, при которой усиливается синтез иммуноглобулинов G без надобности;
• болезнь Вальденстрема;
• муковисцидоз;
• лимфолейкоз;
• сифилитическое поражение нервной системы;
• ВИЧ-инфекцию;
• различные типы лимфом, сопровождающиеся накоплением опухолевых лимфоцитов. Опасность заболевания в его обширном метастазировании в другие органы и ткани.

При выявлении стабильно высоких иммуноглобулинов G пациенту назначается расширенное скрининговое обследование. Важно исключить влияние внешних и внутренних факторов на результаты диагностики.

Когда IgG понижается?

Вариантом физиологической нормы, когда число IgG снижено, является детский возраст до 5 месяцев.

Исключение составляет случай, когда у малыша врождённая агаммаглобулинемия. Из-за мутации в гене организм ребёнка практически не вырабатывает плазматические клетки и иммуноглобулины.

Недостаток защитных белков наблюдается при первичном или вторичном иммунодефиците различной этиологии. Кроме этого, к причинам относят:

• дефицит витамина В12;
• гипогаммаглобулинемии;
• синдром Луи-Бар;
• лейкозы;
• нефротические синдромы;
• хроническое вирусное инфицирование;
• воспаления слизистой оболочки кишечника.

Если величина рассматриваемого критерия понижается на фоне лечения, то оно считается эффективным. При отсутствии положительной динамики проводится коррекция выбранных терапевтических методов.

Выводы

Подводя итог, следует подчеркнуть, что:

• увеличение Ig E указывает, в первую очередь, на развитие реакции гиперчувствительности или паразитарное заражение;
• снижение Ig E считается патологическим исключительно при наличии заболеваний. Само по себе состояние низкого уровня Ig E в крови является вариантом физиологической нормы;
• повышение IgG – признак инфекционной или аутоиммунной патологии, снижение – может указывать на состояние иммунодефицита или нехватку витамина В12.

Читайте далее: Что значит высокая скорость оседания эритроцитов (СОЭ)?

Дипломированный специалист, в 2014 году закончила с отличием ФГБОУ ВО Оренбургский госудаственный университет по специальности «микробиолог». Выпускник аспирантуры ФГБОУ ВО Оренбургский ГАУ.

В 2015г. в Институте клеточного и внутриклеточного симбиоза Уральского отделения РАН прошла повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Бактериология».

Лауреат всероссийского конкурса на лучшую научную работу в номинации «Биологические науки» 2017 года.

Автор многих научных публикаций. Подробнее

Самые популярные сокращения в английском языке : vvv2010 — LiveJournal

Виктория (vvv2010) wrote,
2013-02-26 17:58:00 Виктория
vvv2010
2013-02-26 17:58:00

Любой язык это дерево с множеством ответвлений. Письменный, разговорный, сленг, профессиональные термины. А что вы знаете про сокращения в английском языке? Их сейчас щедро используют в записках, смс и при общении в интернете. Если вы  общаетесь  с иностранцами, вам обязательно пригодиться, я тут малость в фейсбуке нахваталась.))
Итак, самые популярные…

• Что значит TNX или THX?

“Спасибо!”. Как часто мы говорим это слово. Привычное русское сокращение – спс. А на английском thanks чаще всего выглядит как tnx, thx, thanx. Слова thank you, тоже часто пишутся акронимом ty.

• Что значит NP и YW?

Когда нам сказали “спасибо”, то нужно ответить “пожалуйста”. You’re welcome (yw) –сокращение от фразы “всегда пожалуйста” или “обращайся”. No problem (np) – это сокращение от ответа “не за что”, или дословно “нет проблем”.

• Что значит PLZ или PLS?

Это сокращение от please, то есть просьбы “пожалуйста”.

• Что значит XOXO?

Повторяющиеся буквы XO можно часто встретить в конце писем или сообщений. Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски “целую-обнимаю”. Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи. Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква O, как замкнутый круг, символизирует объятья.Это акроним от “laughing out loud» или «lots of laughs”. Дословно это переводится как “смех вслух”. Но сейчас чаще используется как тупой смешок вроде “гы-гы-гы” или скептическое “ха-ха как смешно”.

• Что значит ROFL?

Такое сокращение можно перевести, как “катаюсь по полу от смеха”. Расшифровывают rofl как Rolling On the Floor Laughing.Искреннее недоумение можно выразить фразой “What the fuck?”. Это переводится как “что за фигня? ” или даже “какого черта?”. И в быстрой переписке сокращается до wtf.Восклицание omg! расшифровывается как “Oh, my God!” и употребляется в зависимости от контекста с удивлением или отвращением. Впрочем, как и в русском “О, боже!”.Сокращение от фразы be right back. То есть человек сообщает о том, что должен отлучиться, но обязательно вернётся. Часто после этого сокращения пишут причину отлучки, например: brb, mom’s calling.или brb, someone at the door.И так не слишком длинное слово “Really”, означающее “правда/так действительно было”, в сообщениях принято сокращать до RLY.Акроним BTW расшифровывается как By The Way или “между прочим”.

• Что значит AFK или g2g?

В прошлой заметке я писала про сообщение “скоро вернусь” BRB (Be Right Back). Но иногда человек просто сообщает, что должен отойти от клавиатуры AFK (Away From Keyboard) или ему пора уже куда-то идти g2g (Got To Go) или GTG.

• Что значит IMHO и FYI?

Все мы знаем что ИМХО(имею мнение хрен оспоришь), перекачивало из английского IMHO (In My Hummble Opinion/по моему скромному мнению). Но так же часто можно встретить сокращение FYI (For Your Information), означающее “к вашему сведению”.

• Что значит AFAIK?

Менее напористые доводы обычно начинают акронимом AFAIK (As Far As I Know) или “насколько мне известно”.Часто мы прощаемся фразой «Увидимся!» по-английски See You. Но кто сейчас будет писать целых 6 символов? Поэтому гораздо чаще пишут или SY, или CYA, или даже CU.Если я вижу друга с расстёгнутой молнией на брюках, то просто скажу ему: “XYZ”. Что означает Examine Your Zipper или «проверь замок на ширинке».

• Что значит BYOB?

Если тебе пришло приглашение на вечеринку а внизу написано BYOB, то хозяева предупреждают, что будут угощать закуской без спиртного, то есть бутылочку того, что будешь пить надо принести с собой. Bring Your Own Bottle означает “захвати себе бутылку”

• Что значит AC/DC?

Вы наверняка знаете хард-рок-группу «Эй-Си/Ди-Си» и официально это сокращение от понятий из физики alternating current/direct current — переменный/постоянный ток. Но в сленге это выражение означает “бисексуал”. Поэтому родилось не мало скандальных слухов о участниках группы. Кстати, бисексуалов в Америке так же называют each way.

• Remove all links in selection

  Remove all links in selection

  {{ bubble.options.editMode ? ‘Save’ : ‘Insert’ }}

  {{ bubble.options.editMode ? ‘Save’ : ‘Insert’ }}

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

Сбежала ли кукла Аннабель из музея. Нет, всех запутал перевод статьи

Пользователи Сети решили, что проклятая кукла Аннабель сбежала из музея в США, и стали ждать, когда игрушка придёт за их душой. Опасения оказались напрасными — люди просто неправильно поняли интервью актрисы с таким же именем, правда, не все верят этому объяснению.

Аннабель — кукла и персонаж нью-йоркской легенды, которая гласит, что игрушка одержима духом её первой хозяйки. В 1970-х годах американская студентка Донна получила в подарок от мамы куклу с таким именем, а после стала замечать, что игрушка якобы самостоятельно перемещается по дому, открывает и закрывает окна и двери в комнате и истекает кровью.

Семья девушки отдала Аннабель Эду и Лоррейн Уорренам — мужу и жене, называвшим себя медиумами. Истории «расследований» этой пары, публиковавшей рассказы о мире духов в СМИ и в итоге открывшей музей паранормальных явлений, которые невозможно объяснить, легли в основу многих книг и фильмов — «Ужас Амитивиля», «Заклятие», «Проклятие монахини».

Когда напуганная Донна решила избавиться от Аннабель, Уоррены забрали куклу и выставили её в своём музее в Коннектикуте.

Лоррейн Уоррен и кукла Аннабель

Читайте на Medialeaks
Была единорогом, стала дизайнером. Как превратить хобби в профессию?

Аннабель спокойно стояла в витрине до 13 августа — именно в этот день в интернете стала распространяться новость, что игрушка «сбежала из музея», пишет Toofab. Стоит ли говорить, что поклонникам хорроров это не понравилось.

Только на следующий день, 14 августа, в Сети появилось опровержение новости о побеге куклы. Оказалось, 13 августа издание The Hollywood Reporter опубликовало интервью с британской актрисой Аннабель Уоллис, с которого и началась интернет-паника.

Артистка рассказала журналистам, как принимала участие в съёмках фильма «Мумия» с Томом Крузом, ни разу не смотревшим кино, и бегала с ним наперегонки между сценами.

Аннабель Уоллис

По словам автора YouTube-канала Hi Tech, интервью с Уоллис перекочевало в китайские СМИ, журналисты которых не справились с переводом американской статьи. В итоге в заголовки попала фраза «Аннабель сбежала».

Этого было достаточно, чтобы посеять панику среди впечатлительных пользователей соцсетей.

Впрочем, несмотря на то, что побег оказался вымышленным, многие люди до сих пор не могут успокоиться.

Жители Мексики тоже нашли куклу, которую теперь считают проклятой. Находка напугала всех ещё больше, когда её не смогли сжечь на костре. Таинственной марионеткой уже заинтересовался Гильермо дель Торо, который, похоже, что-то о ней знает.

Коллекционер из Англии тоже обратил внимание на старинную куклу, которую решил прикупить. Вот только теперь мужчина спит с открытыми глазами — игрушка оживает по ночам и владеет телекинезом, уверен он.

Например. vs. I.e. — Как ими пользоваться правильно

I.e. и например оба являются латинскими аббревиатурами. Например. означает «например» и означает «например». Т.е. — это сокращение от id est и означает «другими словами». Помните, что E — это, например (например), а I и E — это первые буквы, по сути, альтернативный английский перевод, например,

Но зачем возиться со всей этой латиницей? Неужели у нас недостаточно сокращений на английском языке?

Вот совет: Хотите, чтобы ваш текст всегда выглядел великолепно? Grammarly может уберечь вас от орфографических ошибок, грамматических и пунктуационных ошибок и других проблем с написанием на всех ваших любимых веб-сайтах.

Подумайте об этом. Что бы вы почувствовали, если бы получили текстовое сообщение, заканчивающееся на SWAK? Многие родители, которые проходили тест по аббревиатурам в текстовых сообщениях, не понимали, что это означает. Хотя некоторые подростки могут немного посмеяться над неспособностью старшего поколения овладеть языком текстовых сообщений, правда в том, что многим из них будет трудно объяснить разницу между т. Е. И напр. Теперь вы знаете основы, но давайте рассмотрим мельчайшие детали того, что каждый, от студента до профессионального писателя, должен знать об этих значимых письмах.

Что делает, например. Значит?

Еще раз, например сокращенно от examples gratia , латинской фразы, означающей «для примера». Как вы можете догадаться, вы используете его, чтобы представить один или несколько примеров. Не беспокойтесь о перечислении всех возможных вариантов; например используется для введения нескольких примеров, а не полного списка.

А теперь несколько примеров, например:

Если это случится с бедными, пока еще незатронутыми местами (например, большая часть Южной Азии и Африки), страдания могут быть огромными.
— «ВОЗ отвергает призывы перенести Олимпиаду из опасений Зика»

Существует распространенное мнение, что «30-минутный город» Малкольма Тернбулла — это еще одна небольшая вариация многих терминов, которые у нас уже есть для более устойчивой городской формы, например компактный город, удобный город, умный рост, новый урбанизм, объединение городов.
— «Является ли 30-минутный город Тернбулла серьезной проблемой для выборов?»

Что делает I.e. Значит?

А как насчет т.е.? Многие путают это выражение с e.g., но это не имеет отношения к перечислению примеров. То есть латинское происхождение — фраза id est , что переводится на английский как «то есть» или «другими словами». Вот хитрость, чтобы запомнить это: ассоциируйте Я, то есть, с Я, другими словами. Или же представьте, что I и E означают «по существу».

А теперь давайте посмотрим, например, на действие:

[Какая привилегия] позволит им отказаться отвечать на вопросы следователей? Только одно: привилегия Пятой поправки — i.е., отказ отвечать на том основании, что правдивые ответы могут быть инкриминированными.
— «Как читать отчет IG»

Помимо математики и кроссвордов, я увлечен самостоятельным велотуризмом, то есть путешествием на велосипеде за сотни и тысячи миль со всем своим походным снаряжением и другими принадлежностями.
—Нью-Йорк Таймс

Как использовать Например. и т.е. письменно

Например, и то есть оба в нижнем регистре , когда они появляются в середине предложения (т.э., вот так).
Большинство руководств по американскому стилю рекомендуют через точку после обеих букв в обоих сокращениях.

Как правило, вы добавляете запятую после, например, и между каждым последующим примером, если в вашем списке более одного элемента.
Если вы хотите, чтобы ваши примеры или ваше сужение выделялись отдельно от остальной части предложения, вы можете заключить, например, и т. е. вместе с примерами, связанными с ними, в скобках.

Несмотря на то, что examples gratia и id est являются латинскими (и поэтому выделены курсивом), нет необходимости ставить e.грамм. или курсивом, если они указаны в сокращенной форме. В конце концов, аббревиатуры помогают упростить и ускорить работу.

Подведем итоги.

Например, используется, чтобы дать один или несколько возможных примеров. Это сигнал о том, что вы видите одну или несколько из множества возможностей.

Т.е., с другой стороны, уточняет; вы предоставляете более точную информацию. Где например открывает больше возможностей, т.е. сужает их.

Сравните эти два примера:

В первом примере вы поясняете, что «Громовой купол» — это именно та арена, которую вы посетите.Во втором примере вы посетите Громовой Купол, Суд Победы или любую другую спортивную арену.

Теперь у вас есть ответ, если подросток дразнит вас, что вы не умеете писать текстовые сообщения. Вы можете попросить ее назвать слова, стоящие за некоторыми сокращениями, которые вам понятны (например, id est ). К вашему сведению (то есть, к вашему сведению), SWAK означает «запечатанный поцелуем».

.

Разница между, например, и например (с примером и сравнительной таблицей)

Вы могли заметить аббревиатуры строчных букв, например, при чтении газет, романов, журналов или любого другого материала. , т.е. , расширяется до «id est» , что означает «другими словами», , например. — это краткое обозначение «пример» , что означает «например». Давайте разберемся с этими двумя на примере:

Есть два типа игр: i.е. игр в помещении и игр на открытом воздухе, в которых в игры в помещении играют дома, , например, шахматы, карром и др.

Эти два часто используемых сокращения в английском языке имеют разное значение и употребление. Однако их обычно сопоставляют, поскольку они используются для дальнейшего пояснения утверждения, в первом случае путем его более точного переформулирования, а во втором случае — путем предоставления примеров. Итак, давайте взглянем на статью ниже, чтобы понять разницу между i.е. и например

Содержимое: т.е. Vs, например.

1. Таблица сравнения
2. Определение
3. Ключевые отличия
4. Примеры
5. Как запомнить разницу

Сравнительная таблица

Определение, например,

, т.е. является аббревиатурой от латинского термина «id est», который в простом выражении означает «то есть», «другими словами», «по существу» или «фактически». Мы часто используем себя, когда объясняем что-то, что только что сказано или написано иначе и лучше. Следовательно, это может быть определение, уточнение или метафора, чтобы предоставить дополнительную информацию в поддержку утверждения или сделать акцент на нем.Теперь разберемся, где мы используем, то есть в предложениях:

1. Это используется перед некоторой дополнительной информацией, чтобы облегчить понимание и выразить его реальное значение :
   • Школа закрыта летом, , то есть с апреля по июнь.
   • Нам требуются квалифицированные преподаватели для нашего колледжа, , т.е. докторов наук. держатели.

Определение, например,

например — это сокращение от «instancei gratia» латинского происхождения.По сути, это означает «например», и его можно использовать в предложении, когда мы хотим представить несколько примеров к только что сказанному утверждению, но не полный список для обсуждаемой концепции. Давайте разберемся, где можно использовать, например, в нашем предложении:

1. Используется , чтобы проиллюстрировать информацию, предоставленную для лучшего понимания :
   • Вам следует использовать более качественные косметические марки , например, Лакме, Лотус, Ревлон и др.
   • В Индии много рек, э.грамм. Ганга, Тапти, Ямуна, Кришна, Нармада и т. Д.

Ключевые различия между, например, и например

Разница между ie и eg обсуждаются в пунктах, приведенных ниже:

1. , т.е. сокращение от латинского термина «id est» , что означает «то есть» или «другими словами». И наоборот, например, является аббревиатурой от латинского термина «example» , что означает «например».
2. , т.е. в основном используется для описания только что сказанного или написанного утверждения.С другой стороны, например, используется, чтобы дать примеры только что сказанному или написанному утверждению.
3. Термин т.е. используется в середине предложения, тогда как можно использовать, например, в конце предложения.
4. Мы используем то есть, когда говорим или пишем что-то в общем виде, однако мы можем использовать, например, поговорить о чем-то конкретном.
5. Пример : а. Она очень умна, то есть она набрала 90% на экзамене высшего среднего образования.
   г. Я хочу поехать в Раджастан, чтобы увидеть красивые форты, например Форт Мехрангарх, Форт Читторгарх, Форт Джайгарх, Форт Нахаргар, Форт Рантхамбор и т. Д.

Примеры

т.е.

• Я попал в аварию в июне , т.е. три месяца назад.
• Новый продукт, выпущенный компанией, предназначен для группы людей с низким доходом, т.е. человек, чувствительных к цене.

например

• В зоопарке много животных и птиц, эл.грамм. Тигр, павлин, олень, голубь, крокодил, журавль и др.
• Вы можете снизить налоговое бремя, инвестируя в схемы экономии налогов, например ELSS, PPF, фиксированный депозит для экономии налогов и т.д.

Способы запомнить разницу

Лучший способ узнать разницу — понять, что, поскольку начинается с «я», это означает «другими словами». Вы также можете запомнить т.е. как по существу. С другой стороны, например, начинается с «E», что означает «пример».

.

т. Е. По сравнению, например: значения, различия и примеры

Возможно, вы видели сокращения, т. Е. И например при чтении или использовал их в своем письме. Но как их правильно использовать? Изучите определения, например, и как правильно использовать каждый из них с полезными примерами.

например vs. пример

Определения, например,

То есть и например являются сокращениями латинских фраз. Хотя для использования этих фраз не обязательно понимать латынь, понимание их первоначальных определений поможет вам отличить их друг от друга.Их латинское и английское значения:

• т.е. ( id est , «то есть») — Переформулируйте что-то по-другому

• например. ( example gratia , «например») — Представьте один или несколько примеров широкой категории

На первый взгляд эти определения кажутся очень похожими. Оба они готовят читателя к тому, что последует дополнительная информация. Но эти термины не взаимозаменяемы. При четком письме важно правильно их использовать.

Примеры и использование, например, по сравнению с

Итак, когда следует использовать, например, а когда следует использовать? Это зависит от того, что вы пытаетесь сказать. Посмотрите эти примеры, например, в разных предложениях.

Примеры, например, в предложениях

Эта фраза используется для переформулирования чего-либо по-другому. Вы можете думать об этом как о значении «другими словами», чтобы помочь вам вспомнить его функцию. Например:

• В отеле есть подготовка постели ко сну; я.е., горничная подготовит постель ко сну и оставит на подушке небольшое угощение.

• Шана была рада получить особый подарок от своего тайного поклонника (то есть мужа).

• Собака пошла играть во дворе, т. Е. Гоняться за соседской кошкой и копать ямы на грядках.

Как видите, т. Е. Часто используется для определения термина, как в первом примере, который точно объясняет, что такое «подготовка постели ко сну». Его также можно использовать, чтобы прояснить, что автор имеет в виду под термином, объясняя, что «тайный поклонник» на самом деле муж Шаны.В некоторых случаях используется для переопределения термина, чтобы придать ему новое или необычное значение. Например, когда мы говорим, что собака «играет во дворе», на самом деле мы имеем в виду, что собака ведет себя довольно плохо, роет ямы и беспокоит других животных.

Примеры, например, в предложениях

Сокращение, например расшифровывается как instance gratia , что означает, например, на латыни. Это сокращение используется для представления одного или нескольких конкретных примеров более широкой категории.Например:

• Страны Южной Америки (например, Бразилия, Колумбия и Аргентина) имели очень хорошие экономические показатели.

• Мы должны делать все возможное, чтобы заботиться о полезных садовых насекомых, например, пчелах и червях.

• Здоровые упражнения (например, катание на велосипеде или поход) помогут вам прожить дольше.

Здесь вы можете заменить сокращение, например с «например», и предложение все еще имеет смысл. В общем, нет необходимости перечислять все возможные примеры, просто несколько, чтобы дать читателю представление о том, что вы имеете в виду.

Разница между, например, и например

Хотя вы можете видеть, что эти сокращения используются как синонимы, это неверно. Фактически, т.е. может незаметно изменить смысл вашего предложения. Рассмотрим эти две версии приведенных выше примеров:

• Страны Южной Америки (например, Бразилия, Колумбия и Аргентина) имели очень хорошие экономические показатели.

• Страны Южной Америки (например, Бразилия, Колумбия и Аргентина) имели очень хорошие экономические показатели.

В первом предложении, например указывает, что автор перечисляет примеры стран Южной Америки. Никто не ожидает, что после, например, будет исчерпывающий список, поэтому читатель может предположить, что экономики других стран Южной Америки также преуспевают — это предложение подразумевает все страны Южной Америки.

Во втором предложении использование т. Е. Ограничивает определение стран Южной Америки только Бразилией, Колумбией и Аргентиной. Если вы перечитаете это как «Страны Южной Америки (то есть Бразилия, Колумбия и Аргентина) были очень хороши в экономическом отношении», это значение станет более ясным.В данном случае автор имеет в виду только эти три страны, подразумевая, что только эти три страны составляют Южную Америку или что остальная часть Южной Америки не преуспевает.

Вот почему важно помнить, например, что используется в качестве примеров и т. е. используется для определения или повторного утверждения. Хотя, например, Примеры могут расширить вашу идею и сделать ее более содержательной, т.е. определения ограничат ваше значение более ограниченной идеей.

Знаки препинания, например, Правильно

После того, как вы решите, какое сокращение вам следует использовать, помните, что после каждой буквы сокращения следует ставить точку.Аббревиатура должна стоять сразу после слова или фразы, о которых вы даете дополнительную информацию, и должна быть выделена круглыми скобками или запятыми. В американском английском всегда сразу после аббревиатуры ставится запятая. Например:

• У меня проблемы из-за того, что я вернулся домой так поздно, то есть после комендантского часа.
  Здесь сокращение выделяется запятой после определяемого слова («поздно»). Обратите внимание на точки в аббревиатуре и запятую после аббревиатуры.

• Меня посадили (то есть у меня не было телевизора и телефона), потому что я пришел домой так поздно.
  В этом случае дополнительная информация заключена в круглые скобки, поскольку она прерывает ход предложения. Обратите внимание, что в самом аббревиатуре по-прежнему используются точки и сразу после них ставится запятая.

Эти фразы могут быть выделены курсивом, но это неправильное использование. Используя, например, достаточно распространены, поэтому выделять их курсивом не нужно.

Это «что есть» или «например»?

Обучение использованию i.е. и например правильно намного проще, если вы знаете, что каждый из них представляет. В случае сомнений замените аббревиатуру словами, которые они обозначают, и прочитайте предложение вслух, чтобы убедиться, что оно по-прежнему имеет смысл. Обратите внимание на знаки препинания, и вы сразу же сможете правильно использовать эти проверенные временем сокращения.

Персонал YourDictionary

Эксперты по грамматике и образованию

.

т.е. vs. Например: В чем разница?

Чтобы сохранить это слово, вам необходимо авторизоваться.

Т.е. — это сокращение от фразы id est , что означает «то есть». Т.е. используется для повторения сказанного ранее, чтобы прояснить его значение. Например. , с другой стороны, является сокращением от examples , что означает «например.» Например, используется перед элементом или списком элементов, которые служат примерами для предыдущего утверждения.

Не стесняйтесь распечатать это и разместить там, где вам это нужно.

Латинский язык может быть языком древности, но большое количество латинских сокращений продолжало регулярно использоваться в современном английском языке, а не только в научных трудах. Хотя многие латинские сокращения довольно просты (например, и т. Д.) для и т.д. означает «и так далее» после списка элементов), другие могут быть сбиты с толку, особенно если вы не знаете, что они означают.

Две аббревиатуры, которые часто путают даже самые сознательные писатели: , т.е. и , например. Они не только как бы похожи друг на друга, но и используются с таким уровнем сходства, что может затруднить отслеживание того, что означает что. Вероятно, это не совпадение, что они являются одними из наиболее часто используемых сокращений в словаре.

Как использовать «т.е.»

Т.е. означает id est , или «то есть», и используется перед словом или фразой, которая повторяет то, что было сказано ранее. Это повторение призвано прояснить предыдущее заявление:

Анализ данных в Таблице 1 показывает, что все регионы Совета Правительств, кроме одного, испытали рост населения за счет естественного прироста (, т.е. , было больше рождений, чем смертей).

— Назрул Хок, Хьюстонские хроники , 12 августа.2019

Hoque использует здесь , т.е. , чтобы прояснить, что подразумевается под «естественным» приростом населения.

Т.е. также полезен для определения или объяснения термина или концепции, значение которых читатели могут не знать:

Если в вашем доме «жесткая вода» (, т. Е. , с высоким содержанием минералов), на ваших раковинах, душах и ваннах, несомненно, появляются белые или желтые наросты.

— Мелисса Реддигари, BobVila.com , 22 августа.2019

… или повысить точность параметров, подразумеваемых термином, который может означать разные вещи для разных людей:

Либо вы стары, как и я, и пришли в ужас от мысли, что кто-то осквернит вашу любимую Джамп-стрит. Или вы молоды (, т. Е. , родились после запуска сериала в 87-м, сделавшего Джонни Деппа звездой), и ваша реакция была ближе к «Что такое 21 Jump Street ?»

— Алинда Пшеница, человек , 26 мар.2012

Хотя , то есть , часто выделяется квадратными или круглыми скобками, иногда за ним может стоять запятая или длинное тире. Обычно после него ставится запятая, означающая повторное утверждение, которое следует после.

Как использовать «например»

Например, на латыни означает examples gratia и означает «например». Как и английская фраза, оно используется перед элементом или списком предметов, которые служат примером категории вещей, указанной ранее:

Эти представления о вреде были достаточно мощными, чтобы повлиять на аналогичные суждения в несвязанных контекстах: чем более аморальными люди считали данное действие, тем сильнее они видели боль при незначительных травмах ( e.грамм. , ударившись головой, порезав палец) и тем более они обнаружили страдания в неоднозначных выражениях лица.

— Курт Грей и Челси Шейн, The New York Times , 30 января 2015 г.

Если вы уже знаете конкретную марку, модель и год автомобиля, который хотите купить, поиск будет прост: такие сайты, как autotrader.com, cars.com, carfax.com и truecar.com, собирают подержанные автомобили, обычно те, которые продаются на дилерские центры по франшизе (, например, , представительства Honda, Subaru или Ford) и независимые автосалоны (например, партии подержанных автомобилей).
— Джен А. Миллер, The New York Times , 25 апреля 2019 г.

Здесь следует выделить, как , например, работает иначе, чем , то есть В цитате Грея / Шейна удар головой и порезанный палец являются примерами легких травм — классом, который может включать в себя другие виды травм, не приведенные в качестве примеров, такие как ожог или синяк. Марки автомобилей в цитате Миллера являются примерами тех марок, которые обычно продаются в дилерских центрах по франшизе.Если бы автор вместо этого давал более четкое описание того, что имелось в виду под франчайзинговым представительством , то он использовал бы , то есть

.

Например, , т.е. , , например часто, но не всегда, выделяется круглыми скобками. Поскольку оба сокращения используются в аналогичных ситуациях с аналогичными функциями — после существительного или категории и перед другим существительным или списком — тенденция их путать понятна.
Один из мнемонических приемов, который может помочь им разобраться, — это помнить, что e.грамм. и , пример начинается с одной и той же буквы, а , т.е. начинается с той же буквы, что и — это (находится в , то есть ).

Также полезно помнить, что , то есть , и , например, , работают на английском языке так же, как , то есть и , например. , соответственно, так что каждый может быть заменен на его английский аналог:

Они приняли свое нейтральное в гендерном отношении имя несколько лет назад, когда они начали сознательно идентифицировать себя как небинарные — то есть [читать: i.е. ], ни мужского, ни женского.

— Эми Хармон, The New York Times , 2 июня 2019 г.

Были вещи, которые не должны работать вместе, но работали, напоминая об этом фанк-стиле только в Нью-Йорке (серебряные брюки и подходящая серебряная сумка, , например, [читай: , например, ], и ковбойские сапоги. ).

— Бут Мур, The Hollywood Reporter , 14 февраля 2017 г.

.